
NOTE: THE INTENDED USE OF THIS PRODUCT IS TO SUSPEND NO
MORE THAN THREE FIXTURES. EACH FIXTURE SHOULD NOT EXCEED
10 POUNDS.
1) Attachstemstoxturefollowinginstructionsprovidedwithxture.
2) Attachstemadaptertostem.
3) Attachstringfromarmtoxturesupplywire.Attachmentmeansshould
besnugandsmallenoughtopassthrougharm.
4) Gentlyandslowlypullxturewirethrougharm.
5) Slipstemadapterintoendofarmandsecureinplacewithsetscrew.
6) TURN OFF POWER.
IMPORTANT:Beforeyoustart,NEVERattemptanyworkwithout
shuttingofftheelectricityuntiltheworkisdone.
a) Gotothemainfuse,orcircuitbreaker,boxinyourhome.Place
themainpowerswitchinthe“OFF”position.
b) Unscrewthefuse(s),orswitch“OFF”thecircuitbreakerswitch(s),
thatcontrolthepowertothextureorroomthatyouareworkingon.
c) Placethewallswitchinthe“OFF”position.Ifthexturetobe
replacedhasaswitchorpullchain,placethoseinthe“OFF”position.
7) Findtheappropriatethreadedholesonmountingstrap.Assemble
mountingscrewsintothreadedholes.
8) Attachmountingstraptooutletbox.(Screwsnotprovided)Mounting
strapcanbeadjustedtosuitpositionofxture.
9) Groundinginstructions:(SeeIllus.AorB).
A) Onxtureswheremountingstrapisprovidedwithaholeandtwo
raisedimples.Wrapgroundwirefromoutletboxaroundgreen
groundscrew,andthreadintohole.
B) Onxtureswhereacuppedwasherisprovided.Putgroundwire
fromoutletboxundercuppedwasherandgreengroundscrew
andthreadscrewintoholeinmountingstrap.
Ifxtureisprovidedwithgroundwire.Connectxturegroundwireto
outletboxgroundwirewithwireconnector,(notprovided)afterfollowing
theabovesteps.Neverconnectgroundwiretoblackorwhitepower
supplywires.
10)Makewireconnections(connectorsnotprovided.)Referencechartbelow
forcorrectconnectionsandwireaccordingly.
11) Pushxturetoceiling,carefullypassingmountingscrewsthroughholes.
12)Securexturetoceilingwiththreadedballs.
13)Completextureassemblyfollowinginstructionsprovidedwithxture.
NOTA: EL USO INDICADO PARA ESTE PRODUCTO ES EL DE
SUSPENDER NO MÁS DE TRES ARTEFACTOS. CADA ARTEFACTO NO
DEBERÁ EXCEDER DE 10 LIBRAS DE PESO.
1) Unalasvarillasalartefactosiguiendolasinstruccionesquevienencon
elartefacto.
2) Unaeladaptadordelavarillaalavarilla.
3) Unaelhilodelbrazoalalambredesuministrodelartefacto.Todaslas
unionesdebenestaraltopeyserlosucientementepequeñaspara
pasaratravésdelbrazo.
4) Lentaysuavementejaleelalambredelartefactoatravésdelbrazo.
5) Desliceeladaptadordelavarillaenelextremodelbrazoyfíjeloensu
lugarconunprisionero.
6) APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.
IMPORTANTE: Antesdecomenzar,NUNCAtratedetrabajarsinantes
desconectarlacorrientehastaqueeltrabajosetermine.
a) Vayaalacajaprincipaldefusibles,ointerruptorocajade
circuitosdesucasa.Coloqueelinterruptordelacorriente
principalenposicióndeapagado“OFF”.
b) Desatornilleel(los)fusible(s),ocoloqueelinterruptoro
interruptoresdelbreakerenposicióndeapagado“OFF”,que
controla(n)lacorrientehaciaelartefactoohabitacióndondeestá
trabajando.
c) Coloqueelinterruptordeparedenposicióndeapagado“OFF”.Si
elartefactoquesevaareemplazartieneuninterruptorocadena
quesejala,colóquelosenlaposicióndeapagado“OFF”.
7) Encuentrelosagujerosroscadosapropiadosenlaabrazaderade
montaje.Montelostornillosdemontajeenlosagujerosroscados.
8)Acoplelaabrazaderademontajealacajadesalida.(Noseprovee
tornillos).Laabrazaderademontajesepuedeajustarparaacomodarla
posicióndelartefacto.
9) Instruccionesdeconexiónatierra(VealailustraciónAoB)
A) Enartefactosdondeseproveelaabrazaderademontajeconun
agujeroydosdepresionesonduladas:Envuelvaelalambrede
tierradelacajadesalidaalrededordeltornillodetierraverdey
rosqueenelagujero.
B) Enartefactosdondeseproveeunaarandelacóncava.Acopleel
alambredetierradelacajadesalidadebajodelaarandelacóncava
ydeltornillodetierraverde,yrosqueeltornilloenlaabrazadera
demontaje.
Sielartefactoestáprovistoconalambredetierra:Conecteelalambre
detierradelartefactoconelalambredetierradelacajadesalidacon
unconectordealambre.(Noseprovee.)
10)Hagalasconexionesdealambres(Noseproveeconectores).Veala
tabladereferenciadeabajoparalasconexionescorrectasylos
alambrescorrespondientes.
11)Empujeelartefactoalcielorasopasandocuidadosamentelostornillos
demontajeatravésdelosagujeros.
12)Sujeteelartefactoalcielorasoconlasbolasroscadas.
13)Completeelensambledelartefactosiguiendolasinstruccionesquese
proporcionanconelartefacto.
GREEN GROUND
SCREW
CUPPED
WASHER
A
B
OUTLET BOX
GROUND
FIXTURE
GROUND
DIMPLES
WIRE CONNECTOR
(NOT PROVIDED)
OUTLET BOX
GROUND
GREEN GROUND
SCREW
FIXTURE
GROUND
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
ARANDELA
CONCAVA
A
B
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
DateIssued:2/24/12 IS-4200-US
MOUNTING STRAP
PLANCHA PARA MONTAR
THREADED BALL
BOLA ROSCADA
STEM ADAPTOR
ADAPTADOR DE
LAVARILLA
SET SCREW
PRISIONERO
ARM
BRAZO
Kommentare zu diesen Handbüchern